?

Log in

No account? Create an account
Фенологические наблюдения и пр.
Португалия | Место 
21st-Sep-2006 04:48 pm
Вот и съездил я в восьмой раз в Альгарв. Для начала хотелось бы представить читателям рыбацкий городок Ferragudo, в окрестностях которого ваш покорный слуга скакал по пустырям, собирая и фотографируя местную живность.

Главный местный ориентир -- замок XVI (как пишут) века, рядом с ним я и жил:


По периметру территории замка, у подножия холма, на котором он стоит, располагаются превосходные пустыри, богатые флорой, фауной и собачьим дерьмом. Короче говоря -- находка. С одной стороны с такого пустыря открывается вид на городок:


Сама деревня холмиста:




Дом культуры/библиотека. Тут был доступ в интернет за 1,5 евро в час супротив 4 евро в интернет-кафе, рассчитанном на туристов:


Дом культуры совсем новенький. Вообще Португалия похожа на Россию тем, что везде идет строительство:


В деревне проходит пересыхающий летом канал, одетый в камень лишь в последние годы. Раньше на его месте была благоухающая помойка (Ferragudo -- рыбацкая деревня, так что запах можно себе представить). "Набережная" и мостик через канал:


Дорога к кладбищу. Будучи здесь впервые 12 лет назад, мне довелось жить неделю в том синеньком доме с виноградом:


Местный рынок, работает по утрам:


Возвращаясь к замку, дома и сады становятся побольше и побогаче:


Вид на церковь:


Ferragudo стоит в устье реки Rio Arade. На другом берегу -- город Portimão. Ширпотребный гадюшник, тьфу на него:


На краю деревни -- пятачок, одна из дорог от него ведет к молу, другая -- к нам. Запомним это место :)


Это не я британский флаг повесил :)


Дорога к пляжу Praia Grande. Слева -- территория замка. В конце -- лестница к морю и наши ворота:


Вид от наших ворот на деревню:


И на море:


Спустившись по лестнице на пляж, мы увидим замок с другой стороны:


А у его подножия -- еще один замечательный пустырь:


И пляж Praia Grande, ограниченный обрывом:


На такой местности я и провел последние три недели.

Продолжение следует
Comments 
21st-Sep-2006 04:46 pm (UTC)
А пляж всегда такой пустынный?
21st-Sep-2006 05:05 pm (UTC)
Сейчас основной сезон закончился. Но даже в самый пик там друг по дружке не ходят: это, все-таки, не туристически ширпотребное место, там виллы, а не отели, так что народу особо много и не бывает :)
21st-Sep-2006 04:51 pm (UTC)
как с Португальского переводится Arade?
21st-Sep-2006 05:06 pm (UTC)
Шоб я знал! :)
21st-Sep-2006 05:31 pm (UTC)
Арад. Древнехананейский город, оказывавший упорное сопротивление войскам Иисуса Навина, который, взяв город, подвергнул его полному уничтожению (кн. Чисел 21:1-3 и кн. Судей 1:16). Ныне вместо города находится холм Тель-Арад. В переводе означает «место диких ослов».
По идее, в Португальском, также как и в Испанском должно быть много арабских корней..
и приставочка ал- тоже мне что-то напоминает (в испанском ал-касаба - главная базарная площадь, ал-касар - дворец верховного владыки).
[Error: Irreparable invalid markup ('<:-i>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

<a href=http://nauka.bible.com.ua/goroda/gorod13.htm>Арад. Древнехананейский город, оказывавший упорное сопротивление войскам Иисуса Навина, который, взяв город, подвергнул его полному уничтожению (кн. Чисел 21:1-3 и кн. Судей 1:16). Ныне вместо города находится холм Тель-Арад. В переводе означает «место диких ослов».</a>
По идее, в Португальском, также как и в Испанском должно быть много арабских корней..
и приставочка ал- тоже мне что-то напоминает (в испанском ал-касаба - главная базарная площадь, ал-касар - дворец верховного владыки). <:-I

Офф: наткнулась на <a href=http://smaylik.by.ru/classic/3.html>библиотеку смайликов</a>.

21st-Sep-2006 05:56 pm (UTC)
Так и название "Альгарв" тоже арабское наследие :) Португальцы, кстати, Фатиму очень почитают, ее именем назван праздник проводов лета, как раз только что был.
21st-Sep-2006 07:41 pm (UTC)
долго соображал, какой из беленьких домиков "синенький с виноградом" :)
Красиво там как...
21st-Sep-2006 08:07 pm (UTC)
Красиво!
21st-Sep-2006 11:41 pm (UTC)
Надо ж , стационарные зонтики и лежаки на пляже -и раздевалки , полагаю?
Очень непривычно , в ОЗ зонтики и прочее приносится с собой, а души и раздевалки находятся на набережных - видимо , в Протугалии не так ветрено ,как в наших местах.
21st-Sep-2006 11:58 pm (UTC)
Раздевалки/души наверху, у лестницы. А насчет зонтиков -- сам удивляюсь: ветрище там бывает ого-го!
This page was loaded Feb 23rd 2018, 4:16 pm GMT.