?

Log in

No account? Create an account
Фенологические наблюдения и пр.
Полет уже нормальный :) 
1st-Jan-2009 06:01 pm
Приз моих симпатий за новогоднее поздравление достается obereg из Австралии :)
Comments 
1st-Jan-2009 07:27 pm (UTC)
У меня симпатий не возникло из-за лингвистического барьера - либо я не понимаю, что сказал автор, либо он сам этого не понимает. Что есть "жаба"? Жаб много, в русском языке это должно означать скорее всего жабу серую - которая у нас более всего распространена и которая жаба самая жабская даже по своему латинскому названию Bufo bufo. Ее кваканье очень мягкое и глухое, почти воркование, даже если ей дать мегафон - это совсем не страшно. А что подразумевал автор? Может быть жабу-агу, которая, говорят, завезена и так расплодилась в Австралии, что ей там в их любимый крикет играют? Я не знаю как она кричит и почему это плохо. А скорее всего он путает жабу и лягушку - и чему же тут симпатизировать?!
1st-Jan-2009 07:33 pm (UTC)
C Новым годом! :)
Скорее последнее -- но я сегодня не придирчивый.
1st-Jan-2009 09:01 pm (UTC)
Спасибо на добром слове, еще раз с Новым Годом.
Вообще-то я - эндокринолог. Жаба, не жаба - но орет очень.
2nd-Jan-2009 04:36 pm (UTC)
Вам спасибо :)
Я тут в Лондоне теперь понимаю, что такое попугаи: здесь ожерелковые расплодились многими тысячами.
This page was loaded Nov 19th 2017, 5:04 am GMT.